Willkommen auf mettenhof.de
Der Internetauftritt für Mettenhof, dem grünen Kieler Stadtteil.
Der Internetauftritt für Mettenhof, dem grünen Kieler Stadtteil.
Herzlich Willkommen in der polnischen Bibliothek in Kiel
im Nachbarschaftszentrum palette 6
gegenüber Bergenring 32 24109 Kiel-Mettenhof
Öffnungszeiten: Do. 17:00 – 19:30 Uhr
Das VONOVIA – Nachbarschaftszentrum palette 6 beherbergt u.a. die Polnische Bibliothek der Gesellschaft zur Förderung der polnischen Kultur - Polonus e.V. (gegründet 1995). Sie wurde 2001 mit Buchspenden von Mitgliedern des Vereins ins Leben gerufen und ist am 1.März 2012 eingezogen. Der Bestand umfasst aktuell über 4.000 Bücher - vor allem Romane, aber auch Kinder- und Sachbücher, darüber hinaus eine kleine Menge von deutschen Übersetzungen polnischer Autoren – und wächst langsam aber kontinuierlich dank der privaten Buchschenkungen und der finanziellen Unterstützung des polnischen Generalkonsulats in Hamburg. Die Leser nutzen auch ein Regal für den Austausch von gebrauchten Filmen in deutscher und polnischer Sprache – man lässt einen eigenen dort und nimmt einfach einen anderen mit. Sie werden damit – nach einfachen Regeln ausgetauscht, nicht ausgeliehen. Dank der freundlichen Unterstützung unseres Gastgebers können unsere Leser während der Öffnungszeit der Bücherei umsonst Billard oder auch Tischtennis spielen. Selbstverständlich ist alles hierzu Nötige vorhanden.
Nachbarschaftszentrum (wśród Polonusów: palette 6) mieści m.in. Bibliotekę Polską w Kilonii Towarzystwa Krzewienia Kultury Polskiej – Polonus T.z. (założonego w 1995 r.). Powstała ona w 2001 roku z darów członków Towarzystwa, a po koniecznej wyprowadzce z większego pomieszczenia, 1. marca 2012 znalazła schronie w palette 6. Jej zasoby stanowi obecnie ponad 4.000 książek, głównie powieści, ale są też książki dla dzieci i książki tematyczne (np. historyczne i marynistyczne) oraz trochę niemieckich tłumaczeń polskich autorów. Dzięki kolejnym darom miejscowych Polonusów, a także finansowemu wsparciu Konsulatu Generalnego w Hamburgu jej zasoby stale rosną, przy czym zasadniczy hamulec dalszego rozwoju stanowi skromny metraż pomieszczenia. Czytelnicy Biblioteki mogą ponadto korzystać z „regału wymiany obejrzanych filmów”, na którym stoi obecnie ponad 100 filmów w języku niemieckim i polskim. Ponieważ nie mamy prawa ich wypożyczać, wymiana dokonuje się samoobsługowo, według zasady, że można wziąć tyle filmów, ile się samemu oddało. Dzięki uprzejmości gospodarza obiektu, w czasie otwarcia biblioteki nasi goście mogą bezpłatnie grać w bilard i tenisa stołowego. Oczywiście dysponujemy wszystkim, co do tego potrzebne. Serdecznie zapraszamy!
https://www.facebook.com/polnische.bibliothek.kiel/
https://polonuskiel.wordpress.com/
https://www.facebook.com/polonus.kiel
<
Die Tafel Kiel kann aufgrund der gestiegenen Nachfragen und des geringeren Spendenaufkommens vermehrt den hilfsbedürftigen Menschen nur noch eingeschränkt helfen. Das Bürgerhaus Mettenhof möchte hier helfen. Ab sofort besteht daher die Möglichkeit haltbare Lebensmittelspenden hier abzugeben, die direkt an die Ausgabestelle Mettenhof weitergeleitet werden.
